A magyar költészet napját Magyarországon 1964 óta április 11-én, József Attila születésnapján ünneplik.
A magyar irodalom számos nagyságának jubileuma – így Jókai Mór író születésének idei 200. évfordulója, József Attila születésének 120. évfordulója, Márai Sándor születésének 125. évfordulója, Szabó Lőrinc születésének 125. évfordulója és Nagy László születésének 100. évfordulója. A felmérhetetlenül sokszínű, csodálatos magyar költészet átültetése egy másik nyelvre, egy másik kultúrába elsősorban azok érdeme, akik lefordították lengyel nyelvre az értékes műveket. Erről tesznek említést a „Magyar költők antológiája lengyelül” című kiadványban, amely megjelent Varsóban 1975-ben.
Dzień Poezji Węgierskiej obchodzony jest na Węgrzech od 1964 roku i przypada na 11 kwietnia, w dniu urodzin Attili Józsefa.
Jest to jubileusz wielu wielkich postaci literatury węgierskiej – ponieważ w tym roku przypada 200. rocznica urodzin pisarza Móra Jókai, 120. rocznica urodzin Attyli Józsefa, 125. rocznica urodzin Sándora Márai, 125. rocznica urodzin Lőrinca Szabó i 100. rocznica urodzin László Nagy’ego. Przełożenie niezwykle różnorodnej i wspaniałej poezji węgierskiej na inny język i adaptowanie w obcą kulturę jest przede wszystkim zasługą tych tych, którzy wartościowe dzieła przełożyli na język polski. Wspomina o tym publikacja pt. „Antologia poetów węgierskich w języku polskim”, która ukazała się w Warszawie w 1975 roku.
Comments are closed, but trackbacks and pingbacks are open.