„Derenki Búcsú”

2019. július 28. (vasárnap)

a volt lengyel történelmi faluban, az Aggteleki Nemzeti Park területén.

Az idén volt 302 éve, hogy a lengyel górálok letelepedtek Derenken, mivel 1717 évre datálják a falu benépesedését – podhaléből származó górálokkal (hegyi lakosság), akik főképpen Białka Tatrzańskából, Bukowina Tatrzańskából és Fekete Hegyről (Czarna Góra) származtak. A falu magyar lakosai 1711-ben mind kihaltak pestis járvány következtében. A falu a Bodva folyó völgyben fekszik, 400 méterre a tengerszint felett, 1 km-re a Szlovák határtól, Borsod-Abaúj-Zemplény megye területén. A falu lélekszáma 500 fő volt. A falu szerkezete központ nélküli, egyszerű egy főutcás volt. A házak a melléképületekkel együtt a 1,5 km hosszú utca két oldalán helyezkedtek. Az a tény, hogy Derenk völgyben feküdt nem csak nehezítette, de később ellehetetlenítette a falu bővítését. A lakosok a gyermekeik részére elkezdték építeni a házakat a saját portájukon, ami a teljes falu beépítéséhez vezetett. Ezt a folyamatot megállította az első világháború, amikor a szegény lakosság egy része katonának bevonult és részvételéért máshol földet kapták. Menetközben a falu elérte a végleges formáját. A falu lakossága felépítette az iskolát és a templomot is. A falu 1943-ig 200 éven át lengyelnyelvű lakta lakosokból ált. 1938-ban Horthy Miklós kormányzó bővíteni szándékozta, a már meglévő vadász területeit, elkezdte fokozatosan kitelepíteni a lengyel lakosságot. 1943-ban az egész falut földdel egyenlővé tette, csak az iskola maradt meg, mely vadászházként szolgált számára. A lakosságot főképpen Emődre, Ládabesenyőre, valamint Istvánmajor, Mezőnyarad, Szendrő, Tiszaszederkény, Tóharaszt és Vatta községekbe telepítettek ki. Így szűnt meg ez a Magyarországon egyedülálló lengyel nyelvű közösség, melynek lakosai, közel 300 éven át megőrizték a lengyel etnikai identitásukat és a nyelvet.

A mai kor számára a faluból megmaradt egy kápolna, amely a templom helyére építettek valamint az iskola épülete, melyben a múzeum található, és a temető. Minden évben, 1991-óta a Magyarországon fekvő legrégebbi lengyel falu romjain, általában július harmadik vasárnapján, a magyarországi lengyelség búcsúját rendezik meg.

Szolnoki klubtagok megérkeznek Derenkre és útközben a buszon megismerkedtek Derenk történelmével

Az ünnepség helyszínéhez vezető úton a régi Derenkről a volt iskola épületben pedig a lengyel és a magyar történelem híres asszonyairól láthattunk kiállítást.

A Lengyelországból érkezett zászlóvivők és a Szolnoki Klub tagjai

Az ünnepi köszöntőt Bátori Zsolt az Országos Lengyel Önkormányzat elnöke tartotta a szép számú lengyel, szlovák valamint magyarországi lengyelség és az érdeklődő magyar barátainknak.

Ünnepélyes kétnyelvű szentmise, magyarországi zarándokok és Lengyelországból nagy létszámmal érkezett vendégek részvételével

A Szolnoki Lengyel – Magyar Klub tagjai elindulnak a temetőbe leróni tiszteletüket a több mint 300 éve ide települt ősök sírjainál.

Mint minden évben a temetőben rövid közös ima után elhelyeztük a tisztelet virágait.

Közös beszélgetés és kapcsolatok ápólása, újak kialakítása a magyarországi lengyelség szervezeti között az együtt töltött rövid időben.

Kora délutáni órákban elkezdődött a kulturális program.

Felléptek:

• Drenka Polska folklór együttes
• Emődi Pincegazdák ének együttes
• Lengyelországból érkezett góral együttes

A program a Miniszterelnökség Egyházi és Nemzetiségi Kapcsolatokért Felelős Államtitkárság, és a Bethlen Gábor Alapítvány támogatásával valósult meg, melyet ezúton is köszönünk!

Képes beszámoló

Lengyel Kultúra Napja Szolnokon

A Szolnoki Lengyel Önkormányzat az “Európa Nap” keretében 2019. május 10 – 12 között Szolnoki Lengyel Napok „Lengyelesen Lendületesen” című rendezvényt valósított meg Szolnokon, melynek célja a lengyel kultúra, népi kultúra terjesztése, gasztronómia és lengyel turisztikai vonzerők bemutatása szolnoki, illetve országos közönség számára.

Ebben az évben „Moniuszko, a lengyel Erkel” szlogen jegyében rendeztük meg a programjainkat, melyekhez alap hangulatot a Lengyelországból, Mielecből érkezett M. Karlowicza Zeneiskola Fúvószenekarának előadása biztosította.

A lengyel művészeti csoport és a delegáció pénteken délután érkezett Szolnokra és egy baráti találkozón vett részt a helyi lengyelséggel.

Ezt követően részt vettünk a kétnyelvű Májusi Áhítaton a Belvárosi Nagytemplomban, amelyet Máté György és Miklusiak Krzysztof atyák celebráltak.

A kulturális eseményt színesítette a „Nők a lengyel – magyar történelemben” kiállítás a Damjanich János Múzeumban.

Másnap a Kossuth téren és a Verseghy Könyvtárban folytatódott a kulturális esemény.

A 15 éve az EU-ban, 15 km a városban családi kerékpár túrán mi is részt vettünk kinyilvánítva összetartozásunkat.

Ezt követően a könyvtár Verseghy termében 14:00 órakor Kohán Nikolett operaénekesnő nagysikerű fellépését hallhattuk és láthattuk Moniuszko műveiből. Előtte verssel emlékeztek meg a gyerekek Moniuszkoról.

A szabadtéri rendezvény előtt még megnézhettük Jan Bartoszek lengyel amatőr művész karikatúráit.

A délutáni program legnagyobb sikere a hagyományos lengyel ételek bemutatója volt.

A négy fajta pirog és a lengyel kolbászos és zsíroskenyér kovászos uborkával nagy sikert aratott.

„Bemutatkozik Lengyelország” program keretein belül bemutattuk Mielec és Bielsko-Biała valamint környéke turisztikai szépségét és lehetőségeit.

A két napos rendezvényünket megtisztelte jelenlétével Fejér Andor és Szabó István Urak, Szolnok város alpolgármesterei.

A kétnapos rendezvényünket figyelemmel kísérte Szolnok TV is, amelyik röviden a rendezvény után a HÍRÓRA műsorában beszámolt a rendezvényről.

Az Új Néplap napilap május 13-i számában valamint a Polonia Węgierska magyarországi lengyelek havilap júliusi számában is beszámolt az eseményről.

Köszönjük a V. Szolnoki Lengyel Kultúra Napok rendezvényére nyújtott támogatást, amely nélkül a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat nem lett volna képes megvalósítani a programot. A lengyel kultúra nagyon fontos számunkra, az itt élő lengyeleknek és egyben megkívánjuk ismertetni ezeket az értékeket magyar barátainkkal is.

„Hőseink emlékére – Közös történelmünk”

1849. március 5-i Szolnoki Csata

1. Az idei „Hőseink emlékére – Közös történelmünk”

ünnepség sorozatunkat megnyitotta a

„fehér-piros-fehér-zöld” A lengyel-magyar kapcsolatok évszázadai című,                                  nagyon érdekes előadás a Verseghy Ferenc Könyvtárban

2. A következő esemény a Szolnoki Damjanics Múzeumban rendezett

„…siessünk segíteni a magyarokat a harcban…” című  

2019. február 28-án

megtartott kiállítás megnyitója volt.

A kiállítás megnyitóján a Lengyel-Magyar Klub nagy létszámmal képviselte magát.

3. Az ünnepség sorozat következő eseménye a „Magyar emlékek Lengyelországban”

című kiállítás megtekintése volt a Versegi Ferenc Könyvtárban.

Az ünnepség kulturális programját gazdagította még

a Lengyel Nemzetiségi Nyelvoktató Iskola Szolnoki

tagozat tanulójának – Jaskólska Olivia – Petőfi Sándor

„Pacsirta szót hallok megint” című versének

lengyel nyelvű szavalása.

Program folytatódott a Lengyel Légió utcában a Wysocki József tábornok emléktáblájánál.

Szolnoki Lengyel – Magyar Klub fennállása óta megemlékezést tart a Lengyel Légió utcában lévő Józef Wysocki emléktáblánál az 1849. március 5-i Szolnoki Csatáról. Ezen a napon a magyar honvédsereg Damjanich János honvédtábornok vezetésével, melynek oldalán harcoltak Lengyel Légió katonai, Józef Wysocki tábornok vezérletével győzelmet arattak az osztrák seregek felett. Ezzel indult a „dicsőséges tavaszi hadjárat”.

Ebben az évben a győzedelmes Szolnoki Csata emlékére rendezett ünnepséget 2019. március 2-án, szombaton tartottuk meg.

Az 1849-es márciusi események, nem csak a várt tavasz hírnökei voltak, hanem reményforrás a régóta várt szabadság visszanyerésére.
Az ünnepség a vendég üdvözlésével, a lengyel és a magyar himnusz lejátszásával kezdődött.

Műsorvezető felkéri Szabó István alpolgármester Urat az ünnepi beszéd megtartására,

utána a Petőfi Sándor

„Bizony mondom, hogy győz most a magyar…” című vers magyar nyelvű előadására Kiss Lajos urat

a Lengyel – Magyar Klub vezetőségtagját.

Az ünnepséget vezető Királyháziné Tisza Andrea – a Lengyel – Magyar Klub elnöke – a színpadra kérte Radwan-Vass Małgorzatat a Budapesti Lengyel Nagykövetség nagykövet helyettes Asszonyát az ünnepi beszéd megtartására, utána Linkowski Marcint a Lengyel- Magyar Klub tagját a „Bizony mondom, hogy győz most a magyar…” című vers lengyel nyelvű előadására.

Utána műsorvezető felkirte a Lengyel Szenátus tagját Gaweł Robert szenátor Urat ossza meg az ünnepi gondolatait, aki kiemelten foglalkozott az ezeréves lengyel-magyar barátsággal és közös történelmével, megemlítve egymásnak nyújtott segítségét a szabadság kivívásához. Az ünnepség folytatásaként tiszteletadás következett a legendás Tábornok és a csatában elhunyt magyar és lengyel katonák emléktáblája előtt, a Wysocki Légió Hagyományőrző Egyesület közreműködésével.

A kegyelet virágait az ünnepélyes keretek között elhelyeztek:

• Lengyel Köztársaság Budapesti Nagykövetség részéről Radwan-Vass Małgorzata Nagykövet helyettes Asszony és Dominika Teske Lengyel Intézet Ig.h.

• Lengyel Köztársaság Szenátusának képviseletében Gaweł Robert szenátor Úr, a külföldön élő lengyelek emigrációs és kommunikációs bizotságának tagja

• Lengyel Köztársaság Budapesti Nagykövetség részéről Tomasz Trzciński ezredes Úr, katonai attasé

• Szabó István Honvédelmi államtitkár

• Koller László dandártábornok, Szolnoki Helikopter Bázis parancsnoka

• Kállai Mária Szolnok város parlamenti képviselője
• Berkó Attila kormánymegbízott a JNSZ Megyei Kormányhivatal képviseletében
• Szolnok Megyei Jogú Város Önkormányzata nevében:

Szabó István alpolgármester Úr

Fejér Andor alpolgármester Úr

• Országos Lengyel Önkormányzat nevében Bátori Zsolt

az OLÖ elnöke

• Wesołowski Korinna a Bem József egyesület elnöke
• Szolnoki Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat és Lengyel-Magyar Klub nevében Bagiński Jacek az LNÖ elnökhelyettese, és Marcin Linkowski és Tomasz Jaskólski a Lengyel-Magyar Klub tagjai

• Wysocki Légió Hagyományőrző Egyesület képviselői

A Szolnoki Lengyelség képviselői

Korai délutáni órákban a Szolnoki Csata – hadijáték bemutatásra került a Tisza parti árterületen a Hagyományőrző Egyesület közel 200 katonája képviseletében és több ezer ember jelenlétében.

A hivatalos ünnepi program befejezése után baráti találkozóra sor került

A Verseghy Ferenc Könyvtárban.