Lengyel nemzeti olvasás – 2022.09.03.

LENGYEL NEMZETI OLVASÁS / NARODOWE CZYTANIE

A Szolnoki Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat és a Lengyel-Magyar Klub tagjai ez évben is részt vettek a Lengyel Nemzeti Olvasás Napi kulturális rendezvényen.

Ez évben Adam Mickiewicz Balladák és románcok című művének első megjelenésének 200. évfordulója alkalmából került kiválasztásra.

A műsor során felolvastuk Andrzej Duda köztársasági elnök Úr felhívását, megemlékeztünk Adam Mickiewicz életről és közösen olvastuk Świtezianka (Hableány), Pierwiosnek (Kankalin), Powrót taty (Apa visszatérése) műveit, lengyelül és magyarul.

A kiválasztott három olvasmányt önerőből fordítottuk magyarra.

W tym roku w Dniu Narodowego Czytania członkowie Samorządu Narodowości Polskiej oraz Klubu Polsko-Węgierskiego w Szolnoku wzięli udział w akcji wspólnego czytania Ballad és romansów Adama Mickiewicza w dwusetną rocznicę pierwszej ich publikacji. W ramach programu czytaliśmy list Prezydenta RP Andrzeja Dudy, przedstawiliśmy życiorys Adama Mickiewicza i wspólnie czytaliśmy wybrane utwory naszego wybitnego poety takie jak: Świtezianka, Pierwiosnek, Powrót taty, w języku polskim i węgierskim.

Tłumaczenie trzech wybranych lektur wykonaliśmy we własnym zakresie.

 

 

 



LENGYELORSZÁGI NYELVI TÖRTÉNELMI TÁBOR – 2022.08.22-26.

Egy hónappal az iskolakezdés után jó visszaemlékezni a Magyarország Kormányának támogatásával megvalósult Lengyelországi táborra.
A nyelvi-történelmi gyermektábort Kis-Lengyelország vajdaságban, 2022. augusztus 22-től – 26-ig Bialka-Tatrzanska „na Kamiencu” üdülőközpontban tartottuk.
Célunk, hogy a gyerekek tartalmas kikapcsolódásban részesülhessenek. Erre kiváló lehetőség volt az 5 napos lengyelországi tábor, Zakopane környéki üdülőhelyen, ahol a gyerekek szép környezetben, teljes ellátással pihenhettek és természetesen bővítették Lengyelországról ismereteiket és gyakorolhatták a lengyel nyelvet.
A résztvevők már útközben Bialka Tatrzańska felé megismerhették, Szögliget és Derenk érintésével, az egykori lengyel falu és a múzeum megtekintésével, a magyarországi lengyelség kialakulásának történetét.



Lengyel Köztársaság Konzulátusa – Szolnok közleménye

„A civilizáció történetének mai állása szerint kevés olyan esemény van, amely nagyobb jelentőséggel bír, mint az 1920-as varsói csata. És nem ismerünk egyetlen olyan eseményt sem, amely alulértékeltebb lenne.” – írta Lord Edgar Vincent d’Abernon.
1920. augusztus 12. és 25. között került sor a varsói csatára, amely a lengyel–bolsevik háború tetőpontja volt, az egyik sorsdöntő esemény Lengyelország, Európa és a világ történetében. A lengyel fővárosnál a Vörös Hadsereg megalázó vereséget szenvedett, miután a szovjet-orosz csapatokat teljesen váratlanul sikerült kiszorítani Varsó környékéről. A csata hamarosan a visztulai csoda néven vonult be a lengyel történelembe – mivel a nyers hadászati és harcászati tények mellett a lengyelek győzelmét isteni intervencióval magyarázták –, ugyanis a csata tetőpontja pont Nagyboldogasszony ünnepére (augusztus 15.) esett.
A rendelkezésre álló sajtó- és levéltári források szerint, az 1920. július 10-én Magyarországról elindított 80 vagonnyi, mintegy 20-22 millió darab karabély lőszer mentette meg a lengyeleket és egész Európát a bolsevista győzelemtől. A szerelvény 1920. augusztus 12-én, épp időben Varsó alá, egy Skierniewice nevű kisvárosba. Azonnal kiosztották, s ezzel a lőszerrel nyerték meg a varsói csatát.
A magyar segítséget emléktábla örökíti meg magyar és lengyel nyelven Csepelen, ahonnan a lőszer származott.
További információk:
(Forrás: Szolnoki Lengyel Konzulásus / Szolnoki Nemzetiségi Önkormányzat)


Damjanich János Múzeum közleménye – 08.20-án ingyenes a szolnoki múzeumok látogatása

Augusztus 20-án díjmentesen látogathatók a Damjanich János Múzeum, a Tabáni Tájház és a Szolnoki Galéria kiállításai.
Minden kedves látogatót várunk szeretettel!


Vacsora Fehérben – Szolnok, Kossuth tér 2022.08.14.

Vacsora Fehérben (Le Diner en Blanc) rendezvényen a tavalyi évhez hasonlóan ebben az évben is részt vettünk.