Lengyel-Magyar Barátság Napja
Testvérvárosi kapcsolatok – Abony és Skrzyszów
Lengyel Köztársaság Konzulátusa – Szolnok/Konsulat RP w Szolnoku
A folyamatos baráti kötelékek ápolása mindennél fontosabb a jó testvérvárosi kapcsolatok kialakítása során. Abony és Skrzyszów 2020-ban kötött egymással szerződést, amely máig fontos szerepet tölt be mindkét település életében. Ennek megünneplésére lengyel delegáció érkezett, akiket Pető Zsolt Polgármester Úr és az Andante Kamarakórus fogadott.
Az eseményre megtisztelő meghívást kapott, a Lengyel Köztársaság Szolnoki Konzulátusának vezetője Krzysztof Filipowicz Konzul Úr is, aki lengyelül köszöntötte az ide látogató vendégeket. Illetve jelen volt a Szolnoki Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke, Bátori Zsolt is, aki feleségével érkezett a vacsorára.
Pielęgnowanie trwałych przyjaźni jest kluczowe w budowaniu dobrych relacji partnerskich. Abony i Skrzyszów podpisały w 2020 roku umowę, która do dziś odgrywa ważną rolę w życiu obu osad. Na tę okazję przybyła delegacja polska, którą powitał burmistrz Zsolt Pető i Chór Kameralny Andante.
W wydarzeniu wzial udzial kierownik Konsulatu Rzeczypospolitej Polskiej w Szolnoku, konsul Krzysztof Filipowicz, który powitał przybyłych gości w języku polskim. Obecny był również przewodniczący Samorządu Narodowości Polskiej w Szolnok Zsolt Bátori, który przybył na kolację z zona.
Lengyel Köztársaság Konzulátusa – Szolnok/Konsulat RP w Szolnoku – megemlékezés
Az 1848-1849-es forradalom és szabadságharc Magyarország történelmének egyik fordulópontja, erre emlékezünk március 15-én. Városunk vezetőivel közösen, a Lengyel Köztársaság Konzulátusának vezetője, Krzysztof Filipowicz Konzul Úr is elhelyezte az emélekezés koszorúját a szolnoki Damjanich-szobornál, hogy kifejezezze tisztelét hőseink előtt.
Rewolucja i wojna o niepodległość w latach 1848–1849 stanowią punkt zwrotny w historii Węgier, który wspominamy 15 marca. Razem z władzami naszego miasta, Szef Konsulatu RP, Konsul Krzysztof Filipowicz, złożył także wieniec pamięci pod pomnikiem Damjanicha w Szolnoku, aby wyrazić szacunek dla naszych bohaterów.
ŚWIĘTO NARODOWE WĘGIER i 177. ROCZNICA REWOLUCJI i WALK O WOLNOŚĆ 1848-49
ŚWIĘTO NARODOWE WĘGIER i 177. ROCZNICA REWOLUCJI i WALK O WOLNOŚĆ 1848-49
MAGYARORSZÁG NEMZETI ÜNNEPE és AZ 1848 – 49-es FORRADALOM ÉS SZABADSÁGHARC 177. ÉVFORDULÓJA
Dzień 15 marca stanowi jedno z najważniejszych świąt narodowych na Węgrzech. Upamiętnia powstanie narodowe, które było patriotycznym zrywem i walką o prawo do samostanowienia. W tej nierównej walce Węgrzy byli silnie wspierani przez Polaków.
Március 15-e az egyik legfontosabb nemzeti ünnep Magyarországon. A nemzeti felkelésnek állít emléket, amely hazafias felkelés és az önrendelkezési jogért vívott harc volt. Ebben az egyenlőtlen küzdelemben a magyarokat erősen támogatták a lengyelek.
MAGYARORSZÁG NEMZETI NAPJA és 177. A FORRADALOM ÉS SZABADSÁGHARC ÉVFORDULÓJA 1848-49
MAGYARORSZÁG NEMZETI ÜNNEPE és AZ 1848 – 49-es FORRADALOM ÉS SZABADSÁGHARC 177. ÉVFORDULÓJA
Március 15-e az egyik legfontosabb nemzeti ünnep Magyarországon. A hazafias szakítás és az önrendelkezési jogért folytatott harcos nemzeti felkelésről emlékezik meg. Ebben az egyenlőtlen küzdelemben a lengyelek kiemelten támogatták a magyarokat.
Március 15-e az egyik legfontosabb nemzeti ünnep Magyarországon. A nemzeti felkelésnek állít emléket, amely hazafias felkelés és az önrendelkezési jogért vívott harc volt. Ebben az egyenlőtlen küzdelemben a magyarokat erősen támogatták a lengyelek.
Forráa: Szolnoki Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat
TVP Polonia
W Szolnoku odbyły się uroczystości upamiętniające rocznicę bitwy z 1849 roku, w której obok oddziałów węgierskich walczył Legion Polski. Wydarzenie zorganizował Prezydent Szolnoku Mihály Györfi, a wzięli w nim udział przedstawiciele polskich i węgierskich władz oraz lokalnych społeczności.
Więcej informacji:
Szolnokon az 1849-es csata évfordulójára emlékező ünnepségek voltak, melyen a lengyel légió a magyar csapatok mellett harcolt. A rendezvényt Györfi Mihály iskolaelnök szervezte, melyen részt vettek a lengyel és magyar hatóságok, valamint a helyi közösségek képviselői.
Tudj meg többet:
Forrás: TVP Polonia
