Lengyel – magyar kapcsolatok építése – Szolnok Város Önkormányzatával 2021.11.

Szalay Ferenc

A hagyományosan kiváló lengyel-magyar kapcsolat építését Szolnokon mindig napirenden tartjuk, ennek okán ültünk le beszélgetni Bátori Zsolttal, a Szolnoki Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnökével, hogy szót ejtsünk arról, miként tudjuk úgy gazdaságilag, mint társadalmilag szorosabbra fűzni az együttműködésünket testvérvárosunkkal, Bielsko-Bialával.

FÜGGETLENSÉG NAPJA – ŚWIĘTO NIEPODLEGŁOŚCI FÜGGETLENSÉG NAPJA – 2021.11.

FÜGGETLENSÉG NAPJA – ŚWIĘTO NIEPODLEGŁOŚCI

FÜGGETLENSÉG NAPJA

Magyar barátainkkal közösen megünnepeltük Lengyelország 103 éve kivívott függetlenségét.

Felemelő érzés volt Erdei Malgorzata által készített kokárdák feltűzése és

a lengyel Himnusz eléneklése. Ezt követően meghallgattuk Bátori Zsolt LNÖ elnökének ünnepi megemlékezését, valamint Maria Konopnicka: Rota (Eskü) versét és megírásának történetét magyarul és lengyelül, Bodolai Mária és Marcin Linkowski előadásában.

Az ünnepség zárásaként megtekintettük az A utóstoppal a szabadság felé című díjnyertes dokumentumfilmet.

Az ünnepi est második részében felelevenítettük a lengyel Mártonnapi szokásokat, ami hosszú éveken át nemcsak a szeretet, de a függetlenség szimbóluma is volt Lengyelországban. Természetesen voltak szent Márton napi kiflik és liba finomságok és fantasztikus baráti hangulat.

ŚWIĘTO NIEPODLEGŁOŚCI

Wraz z naszymi węgierskimi przyjaciółmi obchodziliśmy 103 rocznicę Niepodległości Polski.

Wspaniałym uczuciem było założyć kotyliony wykonane przez Erdei Małgorzatę oraz zaśpiewać hymn Polski. Następnie wysłuchaliśmy uroczystego upamiętnienia Zsolta Bátori, przewodniczącego SNP w Szolnoku, a także wiersza Marii Konopnickiej pt. Rota oraz okoliczności historycznych powstania wiersza, który był recytowany w języku polskim i węgierskim w wykonaniu Marii Bodolai i Marcina Linkowskiego.

Na zakończenie ceremonii obejrzaliśmy wielokrotnie nagradzany film dokumentalny pt. Autostopem do wolności.

W drugiej części świątecznego wieczoru ożywiliśmy polskie zwyczaje związane z Dniem św. Marcina, który przez wiele lat był symbolem nie tylko dobroci, ale i niepodległości w Polsce. Oczywiście były rogale marcińskie oraz smakołyki z gęsiny, no i wspaniała przyjacielska atmosfera.

„BÁTHORY ISTVÁN EMLÉKEZETE” – 2021.10.15.

Kedves Klubtagok!

2021-es évet Magyarországon, Lengyelországban és Erdélyben Báthory István emlékének szentelik.
Szeretettel meghívunk Benneteket 2021. október. 15-én – jövő hét pénteken, 16:00 órai kezdettel a Verseghy Ferenc Könyvtárba, „BÁTHORY ISTVÁN EMLÉKEZETE” című előadásra.
Előadó: Kis Krisztián Bálint történész
Előadás után baráti beszélgetés.
Mindenkit szeretettel várunk!
Üdvözlettel:
LNÖ és LMK vezetősége

Szanowni Członkowie Klubu!

Rok 2021 poświęcony jest pamięci Istvána Batorego na Węgrzech, w Polsce i Transylwanii.
Serdecznie zapraszamy 15 października 2021 roku – w przyszłym tygodniu w piątek o godz. 16:00 na wykład pt. „PAMIĘĆ O ISTVÁNIE BÁTHORYM” w Bibliotece Ferenca Verseghyego.
Wykładowca: Krisztián Bálint Kis, historyk
Po wykładzie przyjazna rozmowa.
Pozdrawiamy Wszystkich serdecznie:
Kierownictwo Samorządu Narodowości Polskiej
oraz
Klubu Polsko-Węgierskiego

Lengyel Kultúra Napja Szolnokon 2021.09.10-12.

SZOLNOK NAPJA / DZIEŃ SZOLNOKA – Kitüntetés adományozás

SZOLNOK NAPJA / DZIEŃ SZOLNOKA

Szolnok Napja Gálán az Aba-Novák Agora Kulturális Központ Liszt Ferenc Termében szerdán este a Szolnok díszpolgári címe mellett számos elismerést vehettek át az érintettek.

A megyeszékhely rangos díjait Szalay Ferenc polgármester adta át.

SZOLNOKÉRT EMLÉKÉREM ARANY FOKOZATA kitüntetésben részesült BÁTORI ZSOLT a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke, Szolnok lengyel testvérvárosi kapcsolatainak kiépítése és fenntartása érdekében végzett kiemelkedő munkájáért, valamint a több évtizedes kulturális-közösségfejlesztő tevékenységéért.

Na uroczystej Gali Dnia Szolnoka w Sali Ferenca Liszta w Centrum Kultury Aba-Novák Agora w środę wieczorem, oprócz tytułu honorowego obywatela miasta Szolnok, uczestnicy mogli otrzymać wiele nagród.

Prestiżowe nagrody siedziby wojewódzkiego miasta wręczył burmistrz Ferenc Szalay.

ZŁOTYM MEDALEM ZA ZASŁUGI DLA MIASTA SZOLNOK został uhonorowany ZSOLT BÁTORI przewodniczący Samorządu Narodowości Polskiej w Szolnoku za wybitną pracę w budowaniu i utrzymywaniu polskich relacji partnerskich miasta Szolnok, a także za wieloletnią działalność kulturalno-społeczną.

(forrás: Szolnoki Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat)