Święto Konstytucji 3 maja jest wyjątkową uroczystością, która upamiętnia ważne w historii Polski wydarzenie. Uchwalona 3 maja 1791 roku uchwała stanowiła pierwszy tego typu dokument w Europie i drugi na świecie. Konstytucja, uchwalona przez króla Stanisława Augusta Poniatowskiego, została zaprojektowana w celu zlikwidowania obecnych od dawna wad opartego na wolnej elekcji i demokracji szlacheckiej systemu politycznego Rzeczypospolitej Obojga Narodów. Zmieniła ona ustrój państwa na monarchię dziedziczną, ograniczyła znacząco demokrację szlachecką, odbierając prawo głosu i decyzji w sprawach państwa szlachcie nieposiadającej ziemi (gołocie), wprowadziła częściowe zrównanie praw osobistych mieszczan i szlachty oraz stawiała chłopów pod ochroną państwa, w ten sposób łagodząc nadużycia pańszczyzny. Konstytucja formalnie zniosła liberum veto.

Május 3-án, az alkotmány napján egyedülálló ünnepként emlékeznek meg Lengyelország történelmének egy fontos eseményéről. Az 1791. május 3-án elfogadott határozat volt az első ilyen jellegű dokumentum Európában, és a második a világon. A Stanisław August Poniatowski király által elfogadott alkotmány célja a Lengyel-Litván Köztársaság politikai rendszerének régóta fennálló hibáinak kiküszöbölése volt, amely a szabad választásokon és a nemesi demokrácián alapult. Az államformát örökletes monarchiára változtatta, jelentősen korlátozta a nemesi demokráciát azáltal, hogy elvette a föld nélküli nemesektől (dzsentri) a szavazati és állami ügyekben való döntési jogot, bevezette a városiak és a nemesek közötti személyes jogok részleges egyenlőségét, és a parasztokat az állam védelme alá helyezte, ezzel is enyhítve a jobbágysággal való visszaéléseket. Az alkotmány hivatalosan is eltörölte a liberum vétót.

Lengyel Nagykövetség Budapesten – Ambasada RP w Budapeszcie 

Uprzejmie przypominamy o możliwości dopisywania się do spisu wyborców na głosowanie w wyborach Prezydenta RP 18 maja. W obwodach za granicą spisy wyborców nie są tworzone automatycznie – każdorazowo trzeba zgłosić się, by mieć możliwość oddania głosu. Najprostszym sposobem jest skorzystanie z systemu eWybory.

Więcej szczegółów pod adresem: https://www.gov.pl/…/wybory-prezydenckie-2025-ruszyly…

Szeretettel emlékeztetjük Önöket arra a lehetőségre, hogy a május 18-i Lengyel Köztársaság elnökválasztáson regisztráljanak a választói nyilvántartásba. A külhoni kerületekben nem automatikusan jönnek létre a választói regisztrációk – minden alkalommal regisztrálni kell, hogy legyen lehetőséged szavazni. \n\ A legegyszerűbb módja az eVybory rendszer használata.

További részletekért látogass el a https://www.gov.pl/…/wybory-prezydenckie-2025-ruszyly… oldalra