​

A Hagyományos Szolnoki Gulyásfesztivál keretében bemutattuk a Beskidi regionális ételeket.

Az alföldi gulyás mellett, melyet Lengyel-Magyar Klub tagjai készítették alkalmunk volt megkóstolni a „beskidi” gulyást, melyet a Bielsko-Białaból érkezett testvérvárosi delegáció tagjai főztek. Azon kívül nagy sikere volt a lengyel zsíros kenyér- kovászosuborka kombinációnak, illetve a Lengyelországból érkezett számtalan süteménynek és finomságnak, valamint a megjelentek által sütött süteményeknek.

A rendezvényt többek közt megtisztelte jelenlétével az Országos Lengyel Önkormányzat képviseletében Dr. Tupcsia Éva hivatalvezető és a Szolnoki Vártemplom képviseletében Hartung Ferenc plébános-helyettes atya is.

Külön öröm volt számunkra, hogy Karol Markowski Bielsko-Biała Közgyűlésének elnökhelyettese vezetésével testvérvárosunk delegációja is velünk töltötte a délutáni programot.

A nap végére a bográcsok kiürültek és várják a következő közös rendezvényt.

Ezúton is megköszönjük mindenkinek az aktív részvételét.

W ramach Tradycyjnego Festiwalu Gulaszu w Szolnoku zaprezentowaliśmy beskidzkie potrawy regionalne.

Obok węgierskiego tradycyjnego gulaszu, gotowanego przez członków Klubu Polsko- Węgierskiego mieliśmy okazję degustacji gulaszu „Beskidzkiego” – który przygotowali członkowie delegacji miasta partnerskiego z Bielska-Białej – oraz polskiego chleba z pysznym smalcem i z kiszonym ogórkiem oraz niezliczoną ilością ciast i przysmaków z Polski, a także ciasta upieczone przez członkinie Klubu cieszyły się dużym powodzeniem.

Wydarzenie zaszczycili swoją obecnością m.in. sekretarz dr Éva Tupcsia, reprezentująca Ogólnokrajowy Samorząd Polski oraz ks. Ferenc Hartung, wiceproboszcz parafii z kościóła zamkowego w Szolnoku.

Szczególną przyjemnością było dla nas, że delegacja naszego miasta partnerskiego na czele z wiceprzewodniczącym Rady Miejskiej Bielska-Białej, Karolem Markowskim spędziła wspólnie z nami popołudniowy program.

Pod koniec dnia kociołki wypróżniały i czekają na kolejne wspólne wydarzenie.

Chcielibyśmy podziękować wszystkim za aktywny udział.

Szalay Ferenc – Szolnok megyei Jogú Város polgármesterének FB bejegyzése

Testvérvárosi kapcsolataink az elmúlt évtizedekben túlmutattak a hivatalos kereteiken, igazi barátságok születtek, melyek ápolására például a gulyásfesztiválunk kiváló alkalmat teremt.

Bielsko Biala, Nagybánya, Reutlingen, és Riihimaki küldöttségeivel este még a városháza dísztermében is találkoztunk, köszönöm a beszélgetéseket, élményeket, közös pillanatokat!

NEMZETI OLVASÁS – NARODOWE CZYTANIE

Idén szeptember 4-én Juliusz Słowacki „Kordian” című drámájának Lengyel Nemzeti Olvasására került sor Szolnokon.

Andrzej Duda a Lengyel Köztársaság elnöke levelének két nyelven történő felolvasása után megismerkedtünk a szerző életével és munkásságával. A történelmi helyzet rövid bemutatása közben elénekeltük a Warszawianka lengyel hazafias, himnuszos dalt – amely még mindig népszerű katonai és hazafias ünnepségek alkalmával. A dal premierje 1831. április 5-én volt az orosz elnyomás alól felszabadult Varsói Nemzeti Színházban.

A mű helyének, idejének és cselekményének ismertetése során

a dráma főszereplőinek megértésében segítséget jelentett Krzysztof Filipowicz a Lengyel Köztársaság szolnoki konzulja.

A Nemzeti Olvasáson többek közt részt vett Gacov Katalin a Verseghy Könyvtár igazgatója, az Országos Lengyel Iskola szolnoki tagozatának tanulói és a Szolnoki Lengyel-Magyar Klub számos tagja.

4 września br. w Szolnoku odbyło się Czytanie Narodowe dramatu Juliusza Słowackiego „Kordian”.

Po przeczytaniu dwujęzycznego listu Prezydenta RP Andrzeja Dudy poznaliśmy życie i twórczość autora. Podczas krótkiego przedstawienia sytuacji historycznej odśpiewaliśmy polski hymn patriotyczny powstania listopadowego – Warszawianka – wciąż popularny podczas uroczystości wojskowych i patriotycznych. Premiera pieśni odbyła się 5 kwietnia 1831 roku w wyzwolonym spod ucisku rosyjskiego Teatrze Narodowym w Warszawie.

Przy opisie miejsca, czasu i fabuły dzieła w zrozumieniu głównych bohaterów dramatu pomógł Krzysztof Filipowicz, konsul RP w Szolnoku.

W Narodowym Czytaniu wzięło udział Katalin Gacov, dyrektor Biblioteki Verseghy, uczniowie Państwowej Szkoły Polskiej w Szolnoku oraz liczni członkowie Klubu Polsko-Węgierskiego w Szolnoku.