„Hagyományos Lengyel Karácsony”

2019

lengyel karácsonyi népi szokások, hagyományok és hitéleti szokások bemutatása

A Lengyel – Magyar Klub a Szolnoki Lengyel Nemzetiségi Önkormányzattal a karácsonyi ünnepek közeledtével 2019. december 14-én „Hagyományos Lengyel Karácsony” című rendezvényt valósított meg Szolnokon, melynek célja a lengyel karácsonyi népi kultúra, hitéleti szokások és hagyományok bemutatása Szolnokon és környékén élő lengyelek, családjaik, a lengyel kultúra iránt érdeklődő magyar barátainak illetve a Szolnoki közönség számára.

Megvalósított program: 2019. december 12 – 15.

Az ünnepi előkészületek már december 12-én megkezdődtek a hagyományos lengyel céklaleves és bigos főzésével, ami az ünnepi asztal elengedhetetlen terítéke.

A program első résztvevői, „MALY HASNIK” együttes Zabnicából már december 13–án megérkezett.  A góral népzenei csoport célja a hagyományok életben tartása, a kulturális identitás erősítése, megtartásának elősegítése.

Másnap december 14-én „Énekeljük együtt” – közös lengyel és magyar karácsonyi énekek eléneklésével, a „Maly Hasnik” együttes közreműködésével kezdődött az ünnepség, ünnepi hangulatot varázsolva a karácsonyi dalok éneklésével a lengyel-magyar szentmise előtt a Szűz Mária a Magyarok Nagyasszonya szolnoki Vártemplomában.

A felújított és korszerűsített Magyarok Nagyasszonya Vártemplom magyar-lengyel, kétnyelvű szentmisével került felavatásra, melyet Krzysztof Miklusiak galgahévízi plébános és Máthé György esperes plébános celebráltak.

A szentmisét megtisztelte jelenlétével prof. Jerzy Snopek Lengyelország Budapesti Nagykövete és felesége, dr. Kállai Mária országgyűlési képviselő valamint Szalay Ferenc polgármester és a város vezetői.

A csodálatos ünnepséget emlékezetesé tette a Maly Hasnik góral együttes, akik a szentmise végén elénekelték Szent II. János Pál pápa kedvenc énekék, a „Bárka” című dalt, majd ezt követően a Kossuth téri adventi gyertyagyújtás során lengyel karácsonyi énekekkel kedveskedtek a Szolnokiaknak.

Az ünnepélyes program a Verseghy Ferenc Könyvtárban folytatódott a hagyományos lengyel Szentestével, amely a szolnoki Városi Könyvtár Verseghy termében került megrendezésre.

Az érkező vendégeket (120 fő) az ünnepélyesen megterített gyertyafényes asztalok, feldíszített fenyőfa és ünnepi hagyományos ételekkel megrakott asztal fogadta.

Az ünnepi vacsorához az itt élő lengyel hölgyek és urak már csütörtökön megfőzték a hagyományos lengyel savanyú káposztából készült „bigos” nevű ételt és a céklalevest. Asztalra kerültek a Lengyelországból hozott hagyományos ételek, sütemények és nem utolsó sorban az érkező helybéli vendégek által készített ételek (halak, vadnyúl, saláták és sütemények).

Nagy megtiszteltetés volt számunkra, hogy Lengyelország Budapesti Nagykövete Prof. Jerzy Snopek Úr és felesége is részt vett az ünnepi vacsorán.

Az est a lengyel hagyomány szerinti ostyatöréssel folytatódott: Krzysztof atya megszentelte az asztalra kikészített ostyát. Ez a szokás csak Lengyelországra jellemző, célja az embereket, családokat egyesíteni. Egymással törni ostyát az jelenti „hogyha utolsó kenyér darabom lenne, megosztom veled”. A résztvevők egymással ostyát törve, átadták egymásnak a jókívánságaikat.

A hagyományos ostyatörés és közös karácsonyi vacsorán a Lengyel Nyelvoktató Iskola Szolnoki tagozatának tanulói betlehemes műsorral, a Maly Hasnik együttes pedig karácsonyi énekekkel emelte az est hangulatát

Az est vidám, jó hangulatban és kolędák éneklésével folytatódott.

A karácsonyi rendezvényünk médiaeseményé vált.

Az ünnepségről híradás jelent meg a Szolnok TV Aktuális valamint a Szolnok TV Naprakész műsorában, a Lengyel Rádió Regionális műsorában, a Szolnoki Néplap újságcikkében, a szoljon.hu hírportálon, a Polonia Węgierska magyarországi lengyelek havilapjában. December 26-án meghallgatható volt a Radio Zachód részére készített hangfelvétel, riport műsor is.

A szolnoki közös karácsony megerősítette a lengyel-magyar barátságot és egymás kölcsönös megismerését.

Az ilyen események a lengyel-magyar barátság legjobb próbái.

Az ünnepségünket jelenlétükkel megtisztelték:

Prof. Jerzy Snopek Lengyelország Nagykövete és felesége

Dr. Kállai Mária országgyűlési képviselő

Szalay Ferenc Szolnok Város polgármestere

Magyar Anikó PH. Vezető Tanácsosa

Dankóné Szabó Edit a Szolnoki Europe Direct irodavezetője

Linkowski Donat Lengyel Rádió Regionális Műsorok újságírója

A programokban résztvevők száma: templomban kb. 300 fő, az Adventi gyertyagyújtáson, a főtéren több mint 1500 fő, „Hagyományos Lengyel Karácsony ünnepségen 120 fő.

GULYÁSFESZTIVÁL 2019.

Lengyel Nemzeti Felolvasás

„Főzzünk együtt” lengyel népművészet, népzene és lengyel gasztronómia bemutatása

A Szolnoki Lengyel – Magyar Klub a Szolnoki Gulyásfesztivál keretében 2019. szeptember 6 – 8 között „Főzzünk együtt” című rendezvényt valósított meg Szolnokon, melynek célja a lengyel népi kultúra, kézművesség, gasztronómia és a lengyel turisztikai vonzerők bemutatása szolnoki, illetve az ide látogató országos közönség számára.

Korán reggel a munkák már elkezdődtek és a helyszín a vendégek befogadására már készen áll.

A főző csapat is a feladatra készen áll.

Az idei Gulyásfesztiválon az alkalomhoz illően az előadással egybekötött kiállítást rendeztünk a szakácskönyvek és étlapok kialakulásáról Magyarországon és Lengyelországban. Az előadást két szakember Bogdan Kocurek a Beskidek Könyvtár igazgatója és Gaál Zoltán a Pikoló DRÉHER Kft. ügyvezetője tartotta.

A Gulyásfesztivál kulturális eseményébe beépítettük az időközben Andrzej Duda Lengyelország köztársasági elnökének és feleségének felhívását a „Lengyel Nemzeti Felolvasás” programot, melyhez csatlakoztak a jelenlévő testvérvárosok képviselői és a Bielsko-Białai Książnica Beskidzka Könyvtár delegációja, Bogdan Kocurek igazgató úr vezetésével. A választható 8 novellából kiválasztottunk Henryk Sienkiewicz: Sachem vagyis „A Törzsfő” novellát, melyet felolvastunk lengyel, magyar és angol nyelven.

A felolvasást lengyel nyelven Bogdan Kocurek Bielsko-Białai Könyvtár igazgatója kezdte, magyar nyelven pedig Szalay Ferenc Szolnok polgármestere. Reutlingenből(Németország) és Finnországból érkezett delegáció tagjai angol nyelven olvastak a novellát, Észt delegáció képviselője pedig lengyel nyelven, mivel Lengyelországban végezte felsőfokú tanulmányait. A felolvasásban részt vett Czakóné Gacov Katalin a Verseghy Ferenc Könyvtár Igazgatónője, Szolnoki Belvárosi Plébánia esperes, plébánosa Máthé György atya és Bielsko-Białából érkezet „Beskidek” együttes tagjai.

Ajándékba készítettünk egy emlék könyvjelzőt, melyet szétosztottunk a felolvasás befejezése után.

Későbbiekben részvételünket a nemzeti felolvasásban Andrzej Duda lengyel köztársasági elnök úr dedikált novellás könyvvel és megható levéllel köszönte meg.

Szeptember 6-án a delegáció ismerkedett a magyar népművészettel és népi kultúrával valamint a magyar felsőoktatással a Debreceni Egyetemen.

Bielsko-Bialaból megérkezett a „Beskidek” népzenei górál együttes, akik este fellépetek a Trojka Hotel nagytermében, ahol lendületes zenéjükkel nagy sikert arattak a fesztiválra érkezett vendégek tagjainál.

A rendezvény csúcspontja a szeptember 7-i szombati nap volt.

Megérkeztek vendégeink a Budapesti Lengyel Önkormányzatoktól, az Országos Lengyel Önkormányzattól valamint Emődről.

A lengyel közösséget felkereste Máté György atya plébános-esperes is, aki nagy pártolója a helyi lengyelségnek.

Közben négy bográcsban készültek a különleges ételek. Hagyományos magyar marhagulyás, lengyeles marhagulyás, a jellegzetes lengyel zurek, és „Beskidy” gulyás bielsko módra.

Az ebéd elkészültéig a Lengyelországból érkezett kenyér, kolbász, zsír, kovászos uborka és finom sütemények csillapították éhségünket. Természetesen nem hiányozhatott a lengyel édesség sem. A helyszínünket meglátogató magyar vendégek is elégedettek voltak a lengyel ízekkel.

A „Beskidek” együttes közben vidámságot vitt a Polgármesteri sátorhoz, ahol a testvérvárosi delegációk (németek, finnek, japánok, Nagybányaiak) is megismerhették a lengyel népzenét.

Késő délután a nagyszínpad fő fellépője a „Beskidek” együttes volt közel egy órás műsorával, táncra pörgetve a számos közönséget, az eső sem volt ebben akadály.

A nap folyamán a Bielsko-Białai Turisztikai Központ munkatársai utazási ismertetőt tartottak és számos meglepetéssel kedveskedett az érdeklődőknek, az Europe Direct Szolnok pedig bemutatta a magyar – lengyel unios kapcsolatokat.

Összességében elmondható, hogy a rendezvényen mindenki megtalálta, amire gondolt – kultúrát, kézművességet, gasztronómiai élményt, turisztikai információt és nem utolsó sorban vidámságot, egymás megismerését.

Vasárnap búcsúztunk vendégeinktől, de megfogadtuk, hogy jövőre újra találkozunk és színes programokkal erősítjük a két nemzet barátságát.

A rendezvényről beszámolt a Szolnok TV és az Új Néplap napilap.

A 21. Szolnoki Gulyásfesztiválon a „Főzzünk együtt” mint gasztro – kulturális rendezvényt az alábbi intézmények támogatták, amelyeknek ezúton is köszönjük!

Szolnoki Lengyel Napközis Tábor

A Lengyel – Magyar Klub augusztus 5 – 9 között megszervezte az egy hetes napközis lengyel nyelvi-történelmi tábort. A táborban 22 gyermek foglalkoztatását oldottuk meg. A nyelvi és történelmi ismeretek bővítése mellet volt kirándulás, múzeumlátogatás, horgászás, kézimunka, grillezés, játszótéri sportolás, és a nagy melegre való tekintettel strandolás, fagyizás is.
A Blaskovich múzeum, a Kincsem Lovaspark, a Szolnoki Tabán meglátogatása és a kézműves foglalkozások valamint a Ceglédi Aqua Parki kikapcsolódás az ismeretek játékos, könnyed szélesítésén túl a gyermekek felszabadult pihenését, feltöltődését szolgálta.
A Lengyel Nyelvoktató Nemzetiségi Iskola – „A világ legszebb hídja” – felhívására pályamunkák készültek, melyeket eljuttattunk a kiíróhoz.                                                                                             Az egyik pályamunka első helyet, egy másik pályamunka harmadik helyet nyert az országos versenyen.

Megvalósított program:

A program keretében a résztvevők tovább fejlesztették lengyel történelmi tudásukat. Egész napos kiránduláson a „TÁPIÓ MENTÉN” lengyel – magyar történelmi vonatkozások felkutatása során meghallgatták a Blaskovich Múzeum Igazgatónőjének az előadását a Tápiószelei lengyel katonai menekült táborról.

Meglátogatták a Blaskovich Múzeumot Tápiószelén, ahol nagy érdeklődéssel, végig nézték a gazdag kiállításokat és figyelemmel hallgattak a tárlatvezető előadását.

Megtudtak információkat a híres, többszörős győztes KINCSEM nevű lóról.

A gondolataikat beírták a múzeum Emlékkönyvébe.

A múzeumlátogatás befejezése után elmentünk a volt SZELEKTA üzembe (jelenleg VIRAGMAG KFT.), ahol koszorúztunk a 2009-ben felavatott „LENGYEL MENEKÜLT KATONA” emléktáblánál. Az üzem vezetősége szívélyes fogadtatásban részesített Bennünket.

KINCSEM LOVASPARK Tápiószentmárton – Kincsem múzeumlátogatás, utána tudáspróba sok meglepetéssel.

Utána következett a finom ebéd és a desszert:

Rövid pihenő után lovas kocsikázás mindenki örömére.

Állatpark megtekintése következett,

valamint a játék és sportfoglalkozások a játszótéren. Pihenés képen az Attila dombján tanultuk a lengyel himnuszt.

• SZONOKI TABÁN és DAMJANICH MÚZEUM látogatása, felkutatva a lengyel vonatkozású történelmi jegyeket – numizmatikai kiállítás megtekintése, ahol kiemelt helyet kaptak a nemrég talált lengyel pénzérmék.

• „A HÍD ÖSSZEKÖT” – Kapcsolódva a Lengyel Nyelvoktató Nemzetiségi Iskola fotópályázat felhívásához „A világ legszebb hídja” címmel – fotók előkészítése továbbításhoz a pályázatra. Ezen a versenyen, országos szinten a Szolnoki Lengyel Nyelvoktató Iskola diákjainak pályamunkái első és harmadik díjat nyertek.

1. helyezet helyezet

Híd készítése száraz tésztából.

• Utazás helyi busszal és séta a Bagolyvár vadasparkban. Állat simogatás, közös állat etetés. Séta az erdei játszótérre – játék, verseny. Visszatérve a táborba – foglalkozás: lengyel zászló, címer, séta a lengyel térképen, Lengyelország fővárosa stb. Lengyel himnusz és a „Könyv” című vers gyakorlása.

Következő napi reggeli gyűlekező a szolnoki gyalog hídon

• HORGÁSZVERSENY – Szolnok a vizek városa lehetőségeit kihasználva a tábor résztvevőinek számára kora reggeli kezdettel egy nagyon sikeres horgászversenyt rendeztünk a szülök segítségével. Rengeteg halat sikerült kifogni!

A horgászási lehetőséget a Szolnoki Víz és Csatornaművek Zrt. Horgász Egyesülete biztosította díjmentesen a Tiszaligeti Horgásztóban.

Jól esik a bundáskenyér tízóraira!!

• addig a gyerekek másik része – főképpen lányok – részt vettek a KÉZMŰVES FOGLALKOZÁS –on, Papadopulosz Ági kézműves vezetésével. A gyerekek közösen készítettek egy díszkoszorút lengyel színekben a Lengyel Iskola falára, valamint mindenki készített egy koszorút saját részére, legtöbbjük édesanyjuknak ajándékba.

Délután GRILLEZÉS – gyerekek és a szülök részt vételével.

Érkeznek az éhes gyerekek a kifogott halakkal.

Gyors hal pucolás következett.

Időközben Lajos mester készítette a finom grill vacsorát

• Ceglédi AQUA PARK
  A nagy melegre való tekintettel, mivel felújítás miatt bezárt az egyetlen szolnoki strand – elutaztunk a Ceglédi Aqua Parkba, ahol a gyerekek kipróbálhatták a minden kornak megfelelő csúszdát és medencét. Hatalmas élményt jelentett ez a gyerekek számára. Zárásig kihasználtunk minden lehetőséget. Tábor zárásaként minden gyerek kapott egy üdítőt és fagylaltot.

Tábor zárása ként minden gyermek kiválaszthatta a számára legfinomabb fagyit.

Minden nap délután volt lengyel himnusz és vers gyakorlása.

A tábor vezetését Bátoriné Lisiewicz Ewa és Királyházi Andor foglalkozásvezetők látták el.

A tábor a Tiszaligetben valósult meg a Miniszterelnökség Egyházi és Nemzetiségi Kapcsolatokért Felelős Államtitkárság, és a Bethlen Gábor Alapítvány támogatásával, melyet ezúton is köszönünk!

„Derenki Búcsú”

2019. július 28. (vasárnap)

a volt lengyel történelmi faluban, az Aggteleki Nemzeti Park területén.

Az idén volt 302 éve, hogy a lengyel górálok letelepedtek Derenken, mivel 1717 évre datálják a falu benépesedését – podhaléből származó górálokkal (hegyi lakosság), akik főképpen Białka Tatrzańskából, Bukowina Tatrzańskából és Fekete Hegyről (Czarna Góra) származtak. A falu magyar lakosai 1711-ben mind kihaltak pestis járvány következtében. A falu a Bodva folyó völgyben fekszik, 400 méterre a tengerszint felett, 1 km-re a Szlovák határtól, Borsod-Abaúj-Zemplény megye területén. A falu lélekszáma 500 fő volt. A falu szerkezete központ nélküli, egyszerű egy főutcás volt. A házak a melléképületekkel együtt a 1,5 km hosszú utca két oldalán helyezkedtek. Az a tény, hogy Derenk völgyben feküdt nem csak nehezítette, de később ellehetetlenítette a falu bővítését. A lakosok a gyermekeik részére elkezdték építeni a házakat a saját portájukon, ami a teljes falu beépítéséhez vezetett. Ezt a folyamatot megállította az első világháború, amikor a szegény lakosság egy része katonának bevonult és részvételéért máshol földet kapták. Menetközben a falu elérte a végleges formáját. A falu lakossága felépítette az iskolát és a templomot is. A falu 1943-ig 200 éven át lengyelnyelvű lakta lakosokból ált. 1938-ban Horthy Miklós kormányzó bővíteni szándékozta, a már meglévő vadász területeit, elkezdte fokozatosan kitelepíteni a lengyel lakosságot. 1943-ban az egész falut földdel egyenlővé tette, csak az iskola maradt meg, mely vadászházként szolgált számára. A lakosságot főképpen Emődre, Ládabesenyőre, valamint Istvánmajor, Mezőnyarad, Szendrő, Tiszaszederkény, Tóharaszt és Vatta községekbe telepítettek ki. Így szűnt meg ez a Magyarországon egyedülálló lengyel nyelvű közösség, melynek lakosai, közel 300 éven át megőrizték a lengyel etnikai identitásukat és a nyelvet.

A mai kor számára a faluból megmaradt egy kápolna, amely a templom helyére építettek valamint az iskola épülete, melyben a múzeum található, és a temető. Minden évben, 1991-óta a Magyarországon fekvő legrégebbi lengyel falu romjain, általában július harmadik vasárnapján, a magyarországi lengyelség búcsúját rendezik meg.

Szolnoki klubtagok megérkeznek Derenkre és útközben a buszon megismerkedtek Derenk történelmével

Az ünnepség helyszínéhez vezető úton a régi Derenkről a volt iskola épületben pedig a lengyel és a magyar történelem híres asszonyairól láthattunk kiállítást.

A Lengyelországból érkezett zászlóvivők és a Szolnoki Klub tagjai

Az ünnepi köszöntőt Bátori Zsolt az Országos Lengyel Önkormányzat elnöke tartotta a szép számú lengyel, szlovák valamint magyarországi lengyelség és az érdeklődő magyar barátainknak.

Ünnepélyes kétnyelvű szentmise, magyarországi zarándokok és Lengyelországból nagy létszámmal érkezett vendégek részvételével

A Szolnoki Lengyel – Magyar Klub tagjai elindulnak a temetőbe leróni tiszteletüket a több mint 300 éve ide települt ősök sírjainál.

Mint minden évben a temetőben rövid közös ima után elhelyeztük a tisztelet virágait.

Közös beszélgetés és kapcsolatok ápólása, újak kialakítása a magyarországi lengyelség szervezeti között az együtt töltött rövid időben.

Kora délutáni órákban elkezdődött a kulturális program.

Felléptek:

• Drenka Polska folklór együttes
• Emődi Pincegazdák ének együttes
• Lengyelországból érkezett góral együttes

A program a Miniszterelnökség Egyházi és Nemzetiségi Kapcsolatokért Felelős Államtitkárság, és a Bethlen Gábor Alapítvány támogatásával valósult meg, melyet ezúton is köszönünk!