„Hagyományos Lengyel Karácsony”

2019

lengyel karácsonyi népi szokások, hagyományok és hitéleti szokások bemutatása

A Lengyel – Magyar Klub a Szolnoki Lengyel Nemzetiségi Önkormányzattal a karácsonyi ünnepek közeledtével 2019. december 14-én „Hagyományos Lengyel Karácsony” című rendezvényt valósított meg Szolnokon, melynek célja a lengyel karácsonyi népi kultúra, hitéleti szokások és hagyományok bemutatása Szolnokon és környékén élő lengyelek, családjaik, a lengyel kultúra iránt érdeklődő magyar barátainak illetve a Szolnoki közönség számára.

Megvalósított program: 2019. december 12 – 15.

Az ünnepi előkészületek már december 12-én megkezdődtek a hagyományos lengyel céklaleves és bigos főzésével, ami az ünnepi asztal elengedhetetlen terítéke.

A program első résztvevői, „MALY HASNIK” együttes Zabnicából már december 13–án megérkezett.  A góral népzenei csoport célja a hagyományok életben tartása, a kulturális identitás erősítése, megtartásának elősegítése.

Másnap december 14-én „Énekeljük együtt” – közös lengyel és magyar karácsonyi énekek eléneklésével, a „Maly Hasnik” együttes közreműködésével kezdődött az ünnepség, ünnepi hangulatot varázsolva a karácsonyi dalok éneklésével a lengyel-magyar szentmise előtt a Szűz Mária a Magyarok Nagyasszonya szolnoki Vártemplomában.

A felújított és korszerűsített Magyarok Nagyasszonya Vártemplom magyar-lengyel, kétnyelvű szentmisével került felavatásra, melyet Krzysztof Miklusiak galgahévízi plébános és Máthé György esperes plébános celebráltak.

A szentmisét megtisztelte jelenlétével prof. Jerzy Snopek Lengyelország Budapesti Nagykövete és felesége, dr. Kállai Mária országgyűlési képviselő valamint Szalay Ferenc polgármester és a város vezetői.

A csodálatos ünnepséget emlékezetesé tette a Maly Hasnik góral együttes, akik a szentmise végén elénekelték Szent II. János Pál pápa kedvenc énekék, a „Bárka” című dalt, majd ezt követően a Kossuth téri adventi gyertyagyújtás során lengyel karácsonyi énekekkel kedveskedtek a Szolnokiaknak.

Az ünnepélyes program a Verseghy Ferenc Könyvtárban folytatódott a hagyományos lengyel Szentestével, amely a szolnoki Városi Könyvtár Verseghy termében került megrendezésre.

Az érkező vendégeket (120 fő) az ünnepélyesen megterített gyertyafényes asztalok, feldíszített fenyőfa és ünnepi hagyományos ételekkel megrakott asztal fogadta.

Az ünnepi vacsorához az itt élő lengyel hölgyek és urak már csütörtökön megfőzték a hagyományos lengyel savanyú káposztából készült „bigos” nevű ételt és a céklalevest. Asztalra kerültek a Lengyelországból hozott hagyományos ételek, sütemények és nem utolsó sorban az érkező helybéli vendégek által készített ételek (halak, vadnyúl, saláták és sütemények).

Nagy megtiszteltetés volt számunkra, hogy Lengyelország Budapesti Nagykövete Prof. Jerzy Snopek Úr és felesége is részt vett az ünnepi vacsorán.

Az est a lengyel hagyomány szerinti ostyatöréssel folytatódott: Krzysztof atya megszentelte az asztalra kikészített ostyát. Ez a szokás csak Lengyelországra jellemző, célja az embereket, családokat egyesíteni. Egymással törni ostyát az jelenti „hogyha utolsó kenyér darabom lenne, megosztom veled”. A résztvevők egymással ostyát törve, átadták egymásnak a jókívánságaikat.

A hagyományos ostyatörés és közös karácsonyi vacsorán a Lengyel Nyelvoktató Iskola Szolnoki tagozatának tanulói betlehemes műsorral, a Maly Hasnik együttes pedig karácsonyi énekekkel emelte az est hangulatát

Az est vidám, jó hangulatban és kolędák éneklésével folytatódott.

A karácsonyi rendezvényünk médiaeseményé vált.

Az ünnepségről híradás jelent meg a Szolnok TV Aktuális valamint a Szolnok TV Naprakész műsorában, a Lengyel Rádió Regionális műsorában, a Szolnoki Néplap újságcikkében, a szoljon.hu hírportálon, a Polonia Węgierska magyarországi lengyelek havilapjában. December 26-án meghallgatható volt a Radio Zachód részére készített hangfelvétel, riport műsor is.

A szolnoki közös karácsony megerősítette a lengyel-magyar barátságot és egymás kölcsönös megismerését.

Az ilyen események a lengyel-magyar barátság legjobb próbái.

Az ünnepségünket jelenlétükkel megtisztelték:

Prof. Jerzy Snopek Lengyelország Nagykövete és felesége

Dr. Kállai Mária országgyűlési képviselő

Szalay Ferenc Szolnok Város polgármestere

Magyar Anikó PH. Vezető Tanácsosa

Dankóné Szabó Edit a Szolnoki Europe Direct irodavezetője

Linkowski Donat Lengyel Rádió Regionális Műsorok újságírója

A programokban résztvevők száma: templomban kb. 300 fő, az Adventi gyertyagyújtáson, a főtéren több mint 1500 fő, „Hagyományos Lengyel Karácsony ünnepségen 120 fő.

GULYÁSFESZTIVÁL 2019.

Lengyel Nemzeti Felolvasás

„Főzzünk együtt” lengyel népművészet, népzene és lengyel gasztronómia bemutatása

A Szolnoki Lengyel – Magyar Klub a Szolnoki Gulyásfesztivál keretében 2019. szeptember 6 – 8 között „Főzzünk együtt” című rendezvényt valósított meg Szolnokon, melynek célja a lengyel népi kultúra, kézművesség, gasztronómia és a lengyel turisztikai vonzerők bemutatása szolnoki, illetve az ide látogató országos közönség számára.

Korán reggel a munkák már elkezdődtek és a helyszín a vendégek befogadására már készen áll.

A főző csapat is a feladatra készen áll.

Az idei Gulyásfesztiválon az alkalomhoz illően az előadással egybekötött kiállítást rendeztünk a szakácskönyvek és étlapok kialakulásáról Magyarországon és Lengyelországban. Az előadást két szakember Bogdan Kocurek a Beskidek Könyvtár igazgatója és Gaál Zoltán a Pikoló DRÉHER Kft. ügyvezetője tartotta.

A Gulyásfesztivál kulturális eseményébe beépítettük az időközben Andrzej Duda Lengyelország köztársasági elnökének és feleségének felhívását a „Lengyel Nemzeti Felolvasás” programot, melyhez csatlakoztak a jelenlévő testvérvárosok képviselői és a Bielsko-Białai Książnica Beskidzka Könyvtár delegációja, Bogdan Kocurek igazgató úr vezetésével. A választható 8 novellából kiválasztottunk Henryk Sienkiewicz: Sachem vagyis „A Törzsfő” novellát, melyet felolvastunk lengyel, magyar és angol nyelven.

A felolvasást lengyel nyelven Bogdan Kocurek Bielsko-Białai Könyvtár igazgatója kezdte, magyar nyelven pedig Szalay Ferenc Szolnok polgármestere. Reutlingenből(Németország) és Finnországból érkezett delegáció tagjai angol nyelven olvastak a novellát, Észt delegáció képviselője pedig lengyel nyelven, mivel Lengyelországban végezte felsőfokú tanulmányait. A felolvasásban részt vett Czakóné Gacov Katalin a Verseghy Ferenc Könyvtár Igazgatónője, Szolnoki Belvárosi Plébánia esperes, plébánosa Máthé György atya és Bielsko-Białából érkezet „Beskidek” együttes tagjai.

Ajándékba készítettünk egy emlék könyvjelzőt, melyet szétosztottunk a felolvasás befejezése után.

Későbbiekben részvételünket a nemzeti felolvasásban Andrzej Duda lengyel köztársasági elnök úr dedikált novellás könyvvel és megható levéllel köszönte meg.

Szeptember 6-án a delegáció ismerkedett a magyar népművészettel és népi kultúrával valamint a magyar felsőoktatással a Debreceni Egyetemen.

Bielsko-Bialaból megérkezett a „Beskidek” népzenei górál együttes, akik este fellépetek a Trojka Hotel nagytermében, ahol lendületes zenéjükkel nagy sikert arattak a fesztiválra érkezett vendégek tagjainál.

A rendezvény csúcspontja a szeptember 7-i szombati nap volt.

Megérkeztek vendégeink a Budapesti Lengyel Önkormányzatoktól, az Országos Lengyel Önkormányzattól valamint Emődről.

A lengyel közösséget felkereste Máté György atya plébános-esperes is, aki nagy pártolója a helyi lengyelségnek.

Közben négy bográcsban készültek a különleges ételek. Hagyományos magyar marhagulyás, lengyeles marhagulyás, a jellegzetes lengyel zurek, és „Beskidy” gulyás bielsko módra.

Az ebéd elkészültéig a Lengyelországból érkezett kenyér, kolbász, zsír, kovászos uborka és finom sütemények csillapították éhségünket. Természetesen nem hiányozhatott a lengyel édesség sem. A helyszínünket meglátogató magyar vendégek is elégedettek voltak a lengyel ízekkel.

A „Beskidek” együttes közben vidámságot vitt a Polgármesteri sátorhoz, ahol a testvérvárosi delegációk (németek, finnek, japánok, Nagybányaiak) is megismerhették a lengyel népzenét.

Késő délután a nagyszínpad fő fellépője a „Beskidek” együttes volt közel egy órás műsorával, táncra pörgetve a számos közönséget, az eső sem volt ebben akadály.

A nap folyamán a Bielsko-Białai Turisztikai Központ munkatársai utazási ismertetőt tartottak és számos meglepetéssel kedveskedett az érdeklődőknek, az Europe Direct Szolnok pedig bemutatta a magyar – lengyel unios kapcsolatokat.

Összességében elmondható, hogy a rendezvényen mindenki megtalálta, amire gondolt – kultúrát, kézművességet, gasztronómiai élményt, turisztikai információt és nem utolsó sorban vidámságot, egymás megismerését.

Vasárnap búcsúztunk vendégeinktől, de megfogadtuk, hogy jövőre újra találkozunk és színes programokkal erősítjük a két nemzet barátságát.

A rendezvényről beszámolt a Szolnok TV és az Új Néplap napilap.

A 21. Szolnoki Gulyásfesztiválon a „Főzzünk együtt” mint gasztro – kulturális rendezvényt az alábbi intézmények támogatták, amelyeknek ezúton is köszönjük!