Lengyel Nagykövetség – Függetlenség Nemzeti Ünnepe 2022.11.11.

Przyjęcie z okazji Narodowego Święta Niepodległości połączyliśmy w tym roku z wydarzeniem kulturalnym – koncertem „Ballady i romanse” inspirowanym debiutanckim tomem największego polskiego poety Adama Mickiewicza, z muzyką znakomitych polskich artystów młodego pokolenia. Udało się to dzięki współpracy z Instytut Adama Mickiewicza i Lengyel Intézet . Razem z nami wzięli w tym wydarzeniu udział liczni przedstawiciele węgierskiej administracji samorządowej i państwowej z minister sprawiedliwości Judit Vargą na czele, reprezentanci korpusu dyplomatycznego, Polonii i inni zaproszeni goście. Wydarzenie wspomogli BGK – wspieramy rozwój firm – partner strategiczny przyjęcia oraz firma PW Krystian.
Idén a Függetlenség Nemzeti Ünnepe alkalmából rendezett fogadást kulturális eseménnyel – a legnagyobb lengyel költő Adam Mickiewicz debütáló kötete által ihletett „Ballady i romanse” (Balladák és románcok) című koncerttel – kötöttük egybe a kiváló lengyel fiatal művészgeneráció zenéjével aláfestve. Mindez az Adam Mickiewicz Intézet és a budapesti Lengyel Intézet együttműködésének köszönhetően jöhetett létre. A rendezvényen velünk együtt a magyar önkormányzatok és államigazgatás számos képviselője, élén Varga Judit igazságügy-miniszterrel, a diplomáciai testület, a magyarországi lengyel közösség képviselői és más meghívott vendégek vettek részt. Az eseményt Bank Gospodarstwa Krajowego – stratégiai partner valamint a PW Krystian cég – támogatták.

 



„Olvasáson rajtakapva” fotókiállítás – 2022.11.04.

„Olvasáson rajtakapva” fotókiállítás megnyitása és díjazása mélyítette a testvérvárosi kapcsolatot.

 



Lengyel függetlenség Napja 2022.11.11.

Magyar barátainkkal közösen megünnepeltük Lengyelország Függetlenség Napját.

 



MAGYARORSZÁG – LENGYELORSZÁG 1956, POLSKA – WĘGRY 1956

A magyar–lengyel történelmi kapcsolatokról sokat beszélünk, mivel a két nép a történelem során sokszor bebizonyította, hogy kölcsönösen számíthatnak egymásra. Nem volt ez másképp 1956 októberében sem, amikor a lengyel társadalom nem csupán szimpatizált a magyar szabadságtörekvésekkel, hanem minden rendelkezésre álló eszközzel segítette is a magyar felkelőket.
1956 október 23-i forradalom évfordulóján a Szolnoki Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat és a Lengyel-Magyar Klub közös megemlékezést tartott, ahol az októberi események felelevenítése után Adam Ważyk „Qui Tacent Clamant” és Zbigniew Herbert „A magyaroknak” című versek hangzottak el Németh Lajos előadásában – Gömöri György fordításában. Az ünnepség végén a jelenlévők megtekintették ebből az alkalomból készült MAGYAR-LENGYEL KÖLCSÖNHATÁSOK AZ 1956-os FORRADALOM IDEJÉN című kiállítást.
Dużo rozmawiamy o polsko-węgierskich stosunkach historycznych, gdyż oba narody wielokrotnie w historii udowadniały, że mogą na siebie liczyć. Nie inaczej było w październiku 1956 r., kiedy społeczeństwo polskie nie tylko sympatyzowało z węgierskimi aspiracjami wolnościowymi, ale także pomagało węgierskim powstańcom wszelkimi dostępnymi środkami.
W rocznicę rewolucji 23 października 1956 r. Samorząd Narodowości Polskiej w Szolnoku i Klub Polsko-Węgierski zorganizowały wspólne obchody, gdzie po odtworzeniu wydarzeń październikowych wysłuchaliśmy dwa wiersze okolicznościowe Adama Ważyka pt. „Qui Tacent Clamant” i Zbigniewa Herberta pt. „Węgrom” w wykonniu Lajosa Németha – w tłumaczeniu Györgya Gömöriego. Na zakończenie uroczystości obecni obejrzeli stworzoną na tę okazję wystawę „INTERAKCJE WĘGIERSKO-POLSKIE W CZASIE REWOLUCJI 1956”.


Lengyel Köztársaság Konzulátusa – Szolnok

275 évvel ezelőtt, 1747. szeptember 29-én született Józef Wybicki. A felvilágosodás egyik legkiválóbb képviselője, humanista, író, jogász, politikus, aki leginkább a “Mazurka Dąbrowskiego” – a lengyel himnusz – szerzőjeként ismert. A szöveg egy lengyel népdal dallamára íródott és 1926-ban vált az ország hivatalos nemzeti himnuszává. Eredetileg lelkesítő dalnak készült, amit 1797-ben Jan Henryk Dąbrowski csapatainak írt, amikor a tábornok lengyel légiókat szervezett Itáliában, hogy Napóleon oldalán harcoljanak Lengyelország függetlenségéért.