KOSZORÚKKAL EMLÉKEZTEK 176 ÉVES SZOLNOKI CSATÁRA
Koszorúzással tisztelegtek az 1849. március ötödikei győztes szolnoki csata elesett honvédjei előtt. A téli hadjárat egyik legszebb diadala a magyarok szabadságvágyáról és akaraterejéről ad tanúbizonyságot.
https://www.facebook.com/szolnokteleviziohivatalos/videos/9290619734339384
Forrás: Szolnok TV
Március 8-án, az 1849-es szolnoki csata évfordulóján, amelyben a magyar seregek mellett a lengyel légió is harcolt, a Szolnok polgármestere Györfi Mihály által szervezett ünnepségen részt vettek a Lengyel Köztársaság Nagykövetségének képviselői Jacek Śladewski ideiglenes ügyvivő és Marcin Bobiński konzul, Krzysztof Filipowicz tiszteletbeli konzul, valamint a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat és a magyar kormány magas rangú képviselői. Az egybegyűltek koszorúkat helyeztek el a csata emlékműveinél, többek között a Józef Wysocki tábornoknak tiszteletére állított emléktáblánál. Az ünnepségen részt vettek Szolnok partnervárosának, Bielsko-Białának képviselői is, Adam Ruśniak alpolgármester vezetésével. A szolnoki csata a lengyel és a magyar nép szabadságáért és függetlenségért folytatott közös küzdelmének maradandó szimbóluma.
W rocznicę bitwy pod Szolnokiem w 1849 r., w której obok oddziałów węgierskich walczył Legion Polski, w sobotę 8 marca br. odbyły się uroczystości zorganizowane przez Prezydenta Szolnoku Mihálya Györfiego z udziałem przedstawicieli Ambasady RP : Chargé d’affaires a.i. Jacka Śladewskiego i Konsula Marcina Bobińskiego a także Konsula Honorowego RP w Szolnoku Krzysztofa Filipowicza oraz Samorządu Narodowości Polskiej i wysokich przedstawicieli rządu Węgier. Zebrani złożyli wieńce w miejscach upamiętnienia bitwy, w tym pod tablicą poświęconą generałowi Józefowi Wysockiemu. Na uroczystości pojawili się przedstawiciele Bielska-Białej, miasta partnerskiego Szolnoku, z wiceprezydentem Adamem Ruśniakiem na czele. Bitwa szolnocka pozostaje trwałym symbolem wspólnej walki narodów polskiego i węgierskiego o wolność i niepodległość.
Forrás: Lengyel Nagykövetség Budapest
Az 1849-es szolnoki csata városunk egyik legfontosabb történelmi eseménye, erre emlékeztünk március 8-án, szombaton. A koszorúzások a Szabadság téren kezdődtek, majd a Lengyel légiós utcában és a Verseghy Parkban folytatódtak, az esemény végül a csatát idéző hadijátékkal zárult. A megemlékezés során koszorút helyezett el:
a Honvédelmi Minisztérium haderőfejlesztésért és védelmi iparért felelős államtitkára, Kutnyánszky Zsolt
Dr. Kállai Mária, országgyűlési képviselőasszony
Berkó Attila, Jász-Nagykun-Szolnok Vármegye főispánja
Jacek Śladewski, chargé d’affaires, a lengyel nagykövet helyettese
Marcin Bobiński, a Lengyel Köztársaság konzulja
Krzysztof Filipowicz, a Lengyel Köztársaság Szolnoki Konzulátusának vezetője
Győrfi Mihály, Szolnok város polgármestere valamint,
Bielsko-Biala nevében, a testvérváros delegáltjaként érkezett Adam Ruśniak alpolgármester, illetve
a Magyar Honvéd Kiss József 86. Helikopterdandár parancsnoka, Kovács Krisztián ezredes.
A megemlékezés előtt Jacek Śladewski chargé d’affaires, Marcin Bobiński, a Lengyel Köztársaság konzulja és Krzysztof Filipowicz, a Lengyel Köztársaság Szolnoki Konzulátusának vezetője részt vett a Szolnoki Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat által szervezett eseményen, ahol többek között találkoztak a Bielsko-Białából érkezett delegáció tagjaival is.
Bitwa pod Szolnokiem w 1849 roku jest jednym z najważniejszych wydarzeń historycznych w naszym mieście. Upamiętniliśmy ją w sobotę 8 marca. Uroczystość złożenia wieńców rozpoczęła się na placu Szabadság, następnie kontynuowano ją na ulicy Lengyel légiós i w parku Verseghy, a całe wydarzenie zakończyło się grą wojenną przypominającą bitwę. Wience podczas uroczystości zlozyli:
Zsolt Kutnyánszky, sekretarz stanu ds. rozwoju sił zbrojnych i przemysłu obronnego w Ministerstwie Obrony
Doktor Mária Kállai, posel do parlamentu
Attila Berkó, wojewoda komitatu Jász-Nagykun-Szolnok
Jacek Śladewski, chargé d’affaires, zastępca ambasadora RP
Marcin Bobiński, Konsul Rzeczypospolitej Polskiej
Krzysztof Filipowicz, Kierownik Konsulatu RP w Szolnoku
Mihály Győrfi, burmistrz Szolnok i
W imieniu Bielska-Białej przybył zastępca prezydenta Adam Ruśniak jako delegat miasta partnerskiego,
dowódca 86. Brygady Śmigłowcowej Węgierskich Sił Obrony Narodowej, pułkownik Krisztián Kovács.
Przed uroczystościami chargé d’affaires Jacek Śladewski, konsul RP Marcin Bobiński i kierownik Konsulatu RP w Szolnoku Krzysztof Filipowicz wzięli udział w wydarzeniu zorganizowanym przez Samorząd Narodowości Polskiej w Szolnoku, gdzie spotkali się m.in. z członkami delegacji z Bielska-Białej.
Forrrás: Lengyel Köztársaság Konzulátusa – Szolnok
Az 1849-es szolnoki csatategnapi emléknapja idén is gazdag volt programokban! A csata újrajátszását, valamint Józef Wysocki emléktáblájának megkoszorúzását megelőzően a Szolnoki Lengyel Önkormányzat meghívására bemutattuk “Lengyelország magyarok szemével” c. kiállításunkat.
A megnyitón részt vett Szolnok polgármestere, Györfi Mihály, valamint a lengyel testvérváros, Bielsko-Biała polgármester-helyettese, Adam Ruśniak is.
Wczorajszy dzień upamiętniający bitwępod Szolnokiem był w tym roku ponownie bogaty w wydarzenia! Przed inscenyzacją bitwy oraz złożeniem wieńców pod tablicą pamiątkową Józefa Wysockiego, na zaproszenie Samorządu Narodowošci Polskiej w Szolnoku zaprezentowaliśmy naszą wystawę “Polska oczami Węgrów”. W otwarciu wystawy wziął udział burmistrz miasta Szolnoku Mihály Györfi oraz z-ca prezydent polskiego miasta partnerskiego Bielska-Białej Adam Ruśniak.
Forrás: Polski Instytut Badawczy i Muzeum w Budapeszcie
A meghívottak között volt a bielsko-białai alpolgármester Adam Ruśniak, a város kulturális osztályának vezetője Ewa Kozak, a bielsko-białai városi könyvtár igazgatója Łucja Katarzyna Ruchała, illetve a városi galéria delegáltja Paweł Kolondra. Az ide látogató vendégek a március 5-ei szolnoki csata megemlékezésére érkeztek városunkba és itt tartózkodásuk alatt számos programon vettek részt. A küldöttség tagjait Győrfi Mihály polgármester Úr is fogadta, illetve a találkozáson részt vett a Lengyel Köztársaság Szolnoki Konzulátusának vezetője Krzysztof Filipowicz Konzul és Bátori Zsolt a Szolnoki Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Elnöke is.
6 marca 2025 r. do Szolnok przybyła delegacja polska. Wśród zaproszonych gości znaleźli się zastępca prezydenta Bielska-Białej Adam Ruśniak, naczelnik Wydziału Kultury Miasta Ewa Kozak, dyrektor Biblioteki Miejskiej w Bielsku-Białej Łucja Katarzyna Ruchała i delegat Galerii Miejskiej Paweł Kolondra. Goście przybyli do naszego miasta 5 marca, aby uczcić rocznicę bitwy pod Szolnok i podczas swojego pobytu wzięli udział w licznych programach. Członkowie delegacji zostali również przyjęci przez burmistrza Mihály Győrfiego. W spotkaniu wziął udział także konsul Krzysztof Filipowicz, kierownik Konsulatu RP w Szolnok i Zsolt Bátori, przewodniczący Samorządu Narodowości Polskiej w Szolnok.
Forrás: Lengyel Köztársaság Konzulátusa Szolnok
