Dzień 15 marca stanowi jedno z najważniejszych świąt narodowych na Węgrzech. Upamiętnia powstanie narodowe, które było patriotycznym zrywem i walką o prawo do samostanowienia. W tej nierównej walce Węgrzy byli silnie wspierani przez Polaków.

Március 15-e az egyik legfontosabb nemzeti ünnep Magyarországon. A nemzeti felkelésnek állít emléket, amely hazafias felkelés és az önrendelkezési jogért folytatott küzdelem volt. Ebben az egyenlőtlen küzdelemben a magyarokat erősen támogatták a lengyelek.

Szolnoki csata – megemlékezések, történelmi visszatekintés, koszorúzások, szolnoki csata hadi játék

SZOLNOKI CSATA – 2024

Hagyományainkhoz híven a Szolnoki Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat és a Lengyel – Magyar Klub, ebben az évben is csatlakozott az 1849-es Szolnoki Csata emlékére megrendezésre kerülő eseménysorozathoz, melynek ideje március 2-a szombat volt. Az ünnepség két részből ált. Délelőtti órákban a Verseghy Ferenc Könyvtár, Verseghy termében az alkalmi köszöntő elhangzása után, Domoszlai Sándor magánénekes elénekelte a Hazám, hazám Erkel Ferenc Bánk bán című operájának leghíresebb áriáját. Ebből az alkalomból a több mint ezeréves közös történelmünk egy szeletét kívántunk bemutatni a magyar és a lengyel királyi és fejedelmi dinasztiák kialakulásával, „Jagello Izabella és családja” című kiállítás segítségével, Balázs István a Lengyel Kutatóintézet és Múzeum igazgatójának kétnyelvű előadásában.

Az ünnepséget jelenlétükkel megtisztelte Ruśniak Adam Bielsko-Biała testvérvárosunk alpolgármestere, Ruchała Katarzyna a Bielsko-Białai Könyvtár igazgatónője és a delegáció tagjai, Czakóne Gacov Katalin a Verseghy Ferenc Könyvtár igazgatója, valamint a „SZANIEC 1863” Lengyel Hagyományőrző Egyesület tagjai. A vendégek és a nagy létszámú megjelentek számára hagyományos katonai étel bemutatót tartottunk kóstolóval egybekötve. Kora délutáni órákban az ünnep megemlékezéssel folytatódott a lengyel – magyar közös történelem jegyében Wysocki József tábornak emléktáblájánál a Szolnoki Csata magyar és lengyel katonáinak emlékére, az MH Szolnoki Légierőzenekar és a Wysocki Légió Hagyományőrző Egyesület közreműködésével. A lengyel és magyar himnusz elhangzása után köszöntöt mondott Szalay Ferenc Szolnok város polgármestere és Bátori Zsolt a Szolnoki Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke, valamint Katarzyna Ratajczak-Sowa Asszony, a Lengyel Köztársaság budapesti nagykövetének helyettese, a Politikai-gazdasági osztály vezetője. Az ünnepségen közreműködött Domoszlai Sándor magánénekes, aki elénekelte Vértől pirosló ősi kard című dalt és a Nemzeti dalt. Az ünnepség az emlékezet virágjainak elhelyezésével folytatódott, majd az elesett hősöknek díszsortűzzel adtuk meg a tiszteletet.

FARSANGI MULATSÁG – ZABAWA KARNAWAŁOWA

Február 10-én, szombaton a Szolnoki Lengyel Nemzeti Önkormányzat és a Lengyel-Magyar Klub által szervezett farsangi mulatság nagyon kellemes hangulatban zajlott. A lufikkal, lampionokkal, szerpentinekkel és fűzérekkel gyönyörűen díszített terem mindenkit vidám hangulatba hozott és közös szórakozásra buzdított. Bátori Zsolt üdvözlő szávaiból megtudhattuk a FARSANG szó eredetét, jelentését és érdekes lengyel farsangi és a torkos csütörtöki szokásokat, majd az első zenei taktusok megszólalásakor párban polonézt táncoltunk, mint nyitótáncot. A szünetben közösen készített ételeket és természetesen sokféle fánkot ettünk. Saját készítésű és kölcsönzött jelmezekbe és maszkokba öltöztünk, és jól éreztük magunkat élőzene hallgatása közben. Természetesen volt tombola is – mindenki nyert kedvére valót. Köszönjük a közös szórakozást, az éneklést és a zenét, a gyönyörű jelmezeket, a remek hangulatokat, a finom ételeket és a finom fánkokat, csörögefánkokat és más finom süteményeket.

W bardzo miłej atmosferze przebiegała w sobotę 10 lutego zabawa karnawałowa organizowana przez Szolnocki Samorząd Narodowości Polskiej i Klub Polsko-Węgierski. Pięknie przyozdobiona balonami, lampionami, serpentynami i łańcuchami sala wszystkich przybyłych wprowadziła w wesoły nastrój i zachęciła do wspólnej zabawy. Z powitalnych słów Zsolta Bátori dowiedzieliśmy się o pochodzeniu i znaczeniu słowa KARNAWAŁ oraz o ciekawych polskich zwyczajach karnawałowych i tłustego czwartku, a kiedy zabrzmiały pierwsze takty muzki ustawieni parami zatańczyliśmy poloneza. W przerwie spożyliśmy wspólnie przygotowane potrawy no i oczywiście pączki. Przebraliśmy się w wypożyczone stroje i maski, i tak bawiliśmy się wyśmienicie przy dźwiękach żywej muzyki. Oczywiście była też loteria fantowa – dla każdego coś miłego. Dziękujemy za wspólną zabawę, śpiew i muzykę, piękne stroje, wspaniałe nastroje, pyszne potrawy oraz przepyszne pączki, favorki i inne ciasteczka.