Szolnoki csata – koszorúzás
Bitwa pod Szolnok – złożenie wieńców
Az 1849. március 5-i szolnoki csata stratégiai fontosságán, vagyis a híd megszerzésén túl még egy óriási fegyverténnyel bírt: a császáriak először láthatták nagy volumenű támadás kapcsán azt, hogy milyen precízen és összehangoltan tudnak támadni a honvédcsapatok. A diadal egyben a tavaszi hadjárat nyitányának is bizonyult.
A csata lengyel katonáira emlékezve a Szolnoki Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat és a Lengyel- Magyar Klub koszorút helyezett el Józef Wysocki tábornok emléktáblájánál.
Bitwa pod Szolnokiem 5 marca 1849 r. oprócz strategicznego znaczenia tj. zdobycia mostu, osiągnęła ogromny sukces: wojska cesarskie po raz pierwszy doświadczyły, w związku z intensywnym atakiem, jak precyzyjnie i skoordynowanie mogą zaatakować siły zbrojne. Triumf okazał się także rozpoczęciem do kampanii wiosennej.
Ku pamięci żołnierzy polskich Samorząd Narodowości Polskiej w Szolnoku oraz Klub Polsko-Węgierski umieściły wieńce pod tablicą pamiątkową generała Józefa Wysockiego.
– o – o – o – o – o –
A Szolnoki Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat képviselői helyeznek el koszorút,
Lengyel-Magyar Klub elnöksége képviselői helyeznek el koszorút,
Wysocki József emléktáblája
A járványügyi szabályok betartásával a megemlékezés virágait az ebléktáblánál elhelyezte:
Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Kormányhivatal részéről: Dr Berkó Attila kormánymegbízott,
Szolnok Megyei Jogú Város önkormányzat nevében: Szalay Ferenc polgármester,
Demokratikus Koalíció helyi szervezete,
Országos Lengyel Nemzetiségi Nyelvoktató Iskola Szolnoki Tagozatának diákjai.
– o – o – o – o – o –
Szolnoki csata – történelemóra
Bitwa pod Szolnokiem – lekcja historii
Szolnoki csata – történelemóra
Az Országos Lengyel Nemzetiségi Nyelvoktató Iskola Szolnoki Tagozatának tanulói kihelyezett történelemórán emlékeztek meg az 1849.március 5-ei győztes Szolnoki csatáról és helyezték el koszorújukat a Wysocki Józef emléktáblánál emlékezve a lengyel katonák hősiességére a szolnoki csatában.
Bitwa pod Szolnokiem – lekcja historii
Uczniowie Ogólnokrajowej Szkoly Polskiej na Węgrzech z oddziału w Szolnoku w ramach żywej lekcji historii upamiętnili zwycięską bitwę pod Szolnokiem z 5 marca 1849 roku i złożyli wieniec pod tablicą pamiątkową Józefa Wysockiego, upamiętniającą bohaterstwo polskich żołnierzy w bitwie pod Szolnokiem.
– o – o – o – o – o –
SZOLNOKI CSATA EMLÉKMŰVE – POMNIK BITWY POD SZOLNOK
A SZOLNOKI CSATA EMLÉKMŰVE Szolnokon, a Szabadság téren található, a Tisza-híd lábánál.
Az emlékmű a szolnoki csatának állít emléket, amikor a magyar honvédsereg Damjanich János honvédtábornok vezetésével győzelmet aratott az osztrák seregek felett. Ezzel indult a „dicsőséges tavaszi hadjárat”.
Az emlékművet az 1849. március 5-én vívott csata emlékére állították, 1886-ban. Alkotója Gerenday Antal szobrászművész.
Az emlékművet 1985-ben Simon Ferenc szobrászművész segítségével felújították. Ma egy másolat található a felső plasztika helyén, amelynek alkotója Benke Zoltán kőfaragó. A sérült eredeti plasztika ma a Művésztelepen látható, a csonkatorony előtt.
POMNIK BITWY POD SZOLNOKIEM znajduje się w Szolnoku, na placu Szabadság (plac Wolności), u stóp mostu Cisy.
Pomnik upamiętnia bitwę pod Szolnok, w której wojska węgierskie pod dowództwem generała Jánosa Damjanicha odniosły zwycięstwo nad wojskami austriackimi. To zapoczątkowało „chwalebną kampanię wiosenną”.
Pomnik został wzniesiony w 1886 roku dla upamiętnienia bitwy z 5 marca 1849 roku. Jego twórcą był rzeźbiarz Antal Gerenday.
Pomnik został odnowiony w 1985 roku z pomocą rzeźbiarza Simona Ferenca. Obecnie w miejscu górnej rzeźby znajduje się kopia, wykonana przez kamieniarza Zoltána Benke. Uszkodzoną oryginalną rzeźbę można dziś oglądać w Szolnockiej Kolonii Artystów, przed ściętą wieżą.
Forrás: Szolnoki Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat
