Lengyel Nagykövetség Budapesten – Ambasada RP w Budapeszcie

3 października w Ambasadzie odbyło się uroczyste pożegnanie kończącego swoją misję dyplomatyczną na Węgrzech Konsula RP Andrzeja Kalinowskiego, który w ostatnich latach dwukrotnie pełnił funkcję Kierownika Wydziału Konsularnego Ambasady.

W spotkaniu, którego gospodarzem był ambasador Sebastian Kęciek, wzięli udział liczni przedstawiciele korpusu dyplomatycznego akredytowanego na Węgrzech, konsulowie honorowi oraz przedstawiciele Polonii z Rzecznik Narodowości Polskiej Ewą Słabą-Rónay na czele. Dziękując Panu Konsulowi za wspólne lata pracy i doceniając jego zaangażowanie w sprawy Polonii i rozwoju stosunków polsko-węgierskich, życzymy mu zdrowia, dalszych sukcesów zawodowych oraz radości w życiu osobistym, a także by czas spędzony na Węgrzech pozostał w jego wdzięcznej pamięci.

Obowiązki konsula RP od 12 października przejmie Marcin Bobiński. Życzymy mu powodzenia w pełnieniu nowej funkcji.

Október 3-án került sor a nagykövetségen a magyarországi diplomáciai küldetését befejező Andrzej Kalinowski lengyel konzul ünnepélyes búcsúztatásra. Andrzej Kalinowski az elmúlt években kétszer is szolgált a nagykövetség konzuli osztályának vezetőjeként.

A Sebastian Kęciek nagykövet által rendezett fogadáson részt vettek a Magyarországra akkreditált diplomáciai testületek képviselői, tiszteletbeli konzulok, valamint a lengyel nemzetiség képviselői, élükön Rónayné Słaba Ewa, lengyel nemzetiségi szószóló. Megköszönve konzul úrnak a közösen eltöltött évek munkáját, méltányolva a lengyel közösség és a lengyel-magyar kapcsolatok fejlesztése iránti elkötelezettségét, jó egészséget, további szakmai sikereket, magánéletében pedig sok örömöt kívánunk. Egyúttal kívánjuk, hogy a Magyarországon töltött hivatali idő szép emlékként maradjon meg.

A Lengyel Nagykövetségen október 12-től Marcin Bobiński fogja betölteni a konzuli tisztséget. Sok sikert kívánunk neki az új feladatokhoz.

Forrás: Szolnok Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat

Jarosław Klimaszewski

tnooredSps8im10T17a:ai7f n0l7f510ei05ag158l,86ml3u92g2pghl1i  ·

Przetaczająca się przez południową Polskę fala powodziowa spowodowała ogromne zniszczenia oraz doprowadziła do śmierci kilkunastu osób. W związku z tragicznymi skutkami kataklizmu jesteśmy tym bardziej solidarni.

Zbiórka darów

Wszyscy, którzy chcą wesprzeć poszkodowanych w czasie kataklizmu, mogą od najbliższego piątku – 20 września – zgłaszać się do punktu zorganizowanego na parkingu Stadionu Miejskiego (wjazd od ul. Żywieckiej) w Bielsku-Białej. Punkt będzie czynny pięć dni w tygodniu – od poniedziałku do piątku w godzinach od 12.00 do 19.00. W tej chwili najbardziej potrzebne są: woda butelkowana; żywność o długim terminie przydatności, środki higieniczne, koce, śpiwory, ręczniki; odzież – szczególnie ciepła i przeciwdeszczowa. Zbiórka obejmuje również środki czystości, karmy dla zwierząt, baterie, powerbanki, latarki.

Rajd

Natomiast zbiórka pieniędzy na rzecz poszkodowanych w powodziach będzie prowadzona podczas Bielskie Rodzinne Rajdy Rowerowe, który zaplanowany jest w najbliższą niedzielę – 22 września. Organizatorem wydarzenia jest Beskidzkie Towarzystwo Cyklistów, a organizatorem kwesty – Caritas Diecezji Bielsko-Żywieckiej i to właśnie wolontariuszy tej organizacji z puszkami na datki będzie można spotkać na starcie i mecie rajdu.

Do 20 września, w biurze rajdu w Bielsku-Białej przy ulicy Zygmunta Krasińskiego 5a. Zapisy internetowe odbywają się pod adresem https://docs.google.com/…/1FAIpQLScq…/viewform.

Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Bielsku-Białej

Bielszczanie, którzy ponieśli straty podczas obecnej powodzi, mogą zwracać się do Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej z wnioskami o wsparcie finansowe.

To dwa zasiłki – w ramach tzw. pomocy doraźnej do 8000 złotych oraz zasiłek powodziowy do 2.000 złotych. Oznacza to, że powodzianie mogą liczyć w sumie na 10 000 złotych pomocy.